CAHIERS D’EXERCICES POUR L’APPRENTISSAGE DU FRANÇAIS

EFBA, tout comme les autres associations FLAM implantées dans le monde entier, a besoin d’outils pédagogiques de qualité pour être en mesure de maintenir la langue française en milieu minoritaire. La collection VIRGULE, créée en 2014 par Gabrielle Durana, a été conçue pour apporter un support adapté à ce format d’enseignement.

A PROPOS DES CAHIERS FLAM

La collection VIRGULE, cahiers d’activités FLAM (Français Langue Maternelle) est le fruit d’un long travail créatif et rigoureux mené par une équipe compétente et passionnée de 25 personnes.

Les contenus de ces cahiers d’activités reposent sur les objectifs de maîtrise de la langue, de l’orthographe et de la grammaire de l’Éducation nationale française mais aussi sur des apports culturels francophones pour une approche ludique de l’apprentissage du français. Enfin, l’écriture de ces cahiers repose sur un effort collectif des députés et des sénateurs représentant les Français établis hors de France via la réserve parlementaire et sur le soutien du Centre de la francophonie des Amériques, organisme gouvernemental basé à Québec.

CAHIERS D’EXERCICES EN FRANÇAIS FLAM (2017)

La deuxième édition est en ligne !

Cette 2e édition (2017) des cahiers d’activités Virgule est une édition revue et augmentée des cahiers PF1 et MF1 de la première édition publiée en juillet 2015, des cahiers PF2 de l’édition publiée en juillet 2016 et d’une nouvelle version des cahiers GF1.

Avec cette nouvelle collection, nous avons voulu valoriser une pédagogie collaborative, numérique et interculturelle. Ainsi, les nouveaux cahiers d’activités VIRGULE proposent deux grandes nouveautés :

  • En premier lieu, nous avons ajouté une question après la rubrique « Le savais-tu ? » qui a pour but de développer chez l’enfant une réflexion interculturelle. Notre objectif avec ces cahiers n’est pas uniquement de transmettre des contenus grammaticaux et de la culture générale francophone. Nous voulons créer des ponts entre les cultures francophones et la ou les cultures d’origine et/ou de résidence des enfants. Ceci afin de contribuer à ce que l’enfant se construise dans une identité hybride heureuse et prenne sa place un jour comme citoyen du monde.
  • Nous sommes également heureux d’annoncer l’ajout d’une nouvelle rubrique intitulée « Planète Virgule ». Cette plateforme sécurisée permet à l’enfant de rencontrer d’autres enfants du monde entier, d’encourager une pratique authentique et autonome de la langue. À travers des sujets qui correspondent à sa réalité quotidienne, elle permet à l’apprenant de s’engager pleinement dans des activités qui font de lui un acteur social.

Les activités proposées se composent en trois étapes. La première a lieu en classe et ne nécessite pas de connexion à Internet. Puis, de retour à la maison, l’enseignant ou un élève (en fonction de l’âge) poste l’activité sur la plateforme. Les élèves doivent regarder le travail des autres classes du monde et prendre des notes, afin de pouvoir en discuter ensemble. La réussite de l’activité dépendra de l’implication de l’enseignant.

Faites un don et téléchargez la deuxième édition des cahiers FLAM (2017)

Le reste de la collection (édition 2016) est à télécharger plus bas !

FAIRE UN DON

Petits Francophones (5-7 ans)

Moyens Francophones (7-9 ans)

Petits Francophones 1
Cahier d’Exercices 1

LIRE

Petits Francophones 1
Cahier d’Exercices 2

LIRE

Moyens Francophones 1
Cahier d’Exercices 1

LIRE

Moyens Francophones 1
Cahier d’Exercices 2

LIRE

Grands Francophones (9-11 ans)

Cahiers de vacances Virgule (10-12 ans)

Grands Francophones 1
Cahier d’Exercices 1

LIRE

Grands Francophones 1
Cahier d’Exercices 2

LIRE

Cahier de vacances
En route pour le collège 1

LIRE

Cahier de vacances
En route pour le collège 2

LIRE
FAIRE UN DON

Petits Francophones (5-7 ans)

Petits Francophones 2 Cahier d’Exercices 1 : Lire
Petits Francophones 2 Cahier d’Exercices 2 : Lire

 

Moyens Francophones (7-9 ans)

Moyens Francophones 2 Cahier d’Exercices 1 : Lire
Moyens Francophones 2 Cahier d’Exercices 2 : Lire

 

Grands Francophones (9-11 ans)

Grands Francophones 2 Cahier d’Exercices 1 : Lire
Grands Francophones 2 Cahier d’Exercices 2 : Lire

CALENDRIER PRÉVISIONNEL DES FUTURES PUBLICATIONS

Ce projet s’étend sur cinq ans, voici le calendrier prévisionnel de ce qu’il reste à accomplir :

  • Juillet 2018 : publication d’une édition revue et augmentée des cahiers PF2, MF2 et GF2 avec 4 chapitres par cahier, et du guide pédagogique à l’attention des enseignants PF1, MF1 et GF1.
  • Juillet 2019 : publication du guide pédagogique à l’attention des enseignants PF2, MF2, GF2 et de ressources audio sous forme MP3.

TERMES ET CONDITIONS

Les cahiers de la collection VIRGULE — Cahiers d’activités FLAM sont rendus disponibles sans frais pour téléchargement et diffusion en format PDF (US Letter et A4) selon les licences d’utilisation et de libre diffusion Creative Commons qui en régissent l’utilisation. L’utilisation commerciale de ces manuels est donc prohibée. Pour plus d’information, consultez le site de Creative Commons, et plus précisement, la licence concernée (CC BY -ND 4.0).

Pour recevoir les cahiers FLAM en format d’impression professionnelle, merci d’envoyer votre demande à cahiersflam@efba.us !

SOUTENEZ-NOUS

SOUTENEZ LE PROJET AVEC NOUS !

Au moment où nous mettons sous presse (juin 2017), l’hypothétique suppression de la réserve parlementaire par le nouveau gouvernement pourrait remettre en cause le mode de financement du projet et changer le calendrier sur les deux années restantes. Nous sommes résolus à achever ce projet et nous cherchons d’ores et déjà une solution pour financer ce projet d’intérêt général.

Si le cœur vous en dit, nous serions très heureux de recevoir votre aide pour une future collecte de fonds dans votre communauté. Vous pouvez nous contacter à cahiersflam@efba.us. Aussi, votre retour sur l’utilisation de ces cahiers avec vos enfants nous aidera à améliorer les éditions futures ; prenez quelques minutes pour remplir l’enquête de satisfaction ici !

SOUTENEZ-NOUS