Etienne Charles : Noël créole au SFJazz !

 

Quelques mots sur l’événement

Cette année, notre programme En avant la musique ! continue à battre son plein avec des sorties musicales exceptionnelles qui permettent aux enfants et adolescents de bénéficier d’une ouverture musicale de qualité tout en développant les notions de partage et de convivialité !

Le samedi 9 décembre 2023, nous vous proposons de vous rendre au SFJAZZ Center en famille pour découvrir Etienne Charles et la musique créole. A l’approche des fêtes de fin d’année, c’est l’occasion de vivre une expérience musicale sur le thème de Noël à la fois festive et résolument éducative ; l’idéal pour faire découvrir et aimer le jazz à vos enfants ! Le concert sera précédé d’une activité en ligne pour les enfants en guise d’introduction au concept de créolisation.

L’inscription à l’activité inclut :

  • Une activité en ligne (via Zoom) le samedi 2 décembre 2023 de 9h30 à 11h (heure de la côte ouest des Etats-Unis) menée par Valentin Desmarets, professeur de musique, et Julia Peillon, directrice des programmes culturels. Les participants y découvriront les musiques créoles et leur histoire à travers des activités ludiques et immersives en français et acquerront une base de connaissances qui leur permettra d’apprécier le concert d’Etienne Charles à sa juste valeur.
  • Trois places pour le concert du samedi 9 décembre (19h30) qui aura lieu au SFJazz Center de San Francisco. 
Point culture

Identités créoles : un immense brassage culturel

Actuellement, la créolisation désigne essentiellement un processus de création d’une culture (ou d’une langue) nouvelle, à la suite d’un métissage et par émergence spontanée dans un milieu nouveau.

Les identités créoles résultent d’un immense brassage culturel. Développée en 1974 par Edward Kamau Brathwaite, écrivain d’origine barbadienne, la créolisation se définit comme une forme d’hybridation culturelle ayant pour but une unification des peuples, quelle que soit l’origine ethnique. Faisant son apparition dans la société créole caribéenne, la créolisation est une identité multiple sans frontières constituée par trois siècles d’interférences avec les cultures africaine, européenne, asiatique, indienne. C’est la création d’une nouvelle culture unique.1

1. Martineau, M. E. J. (2022, 23 mars). La créolisation : au-delà d’un concept, une construction identitaire perpétuelle. Érudit. https://apropos.erudit.org/concepts-creolisation/

Il existe aujourd’hui un certain nombre de langues créoles dont le vocabulaire a pour source principale le français. Ils se sont formés à partir du XVIIe siècle dans le contexte de l’Empire colonial français. Parmi ces langues, on peut citer le créole louisianais, parlé essentiellement par la communauté noire, qui tient une grande partie de son lexique du français populaire véhiculaire de l’époque coloniale (comme le créole antillais), qui était la langue maternelle des planteurs et était très répandu à La Nouvelle-Orléans. Le créole haïtien, quant à lui, est parlé par 11 millions de personnes en Haïti et environ 2 millions dans le reste du monde, surtout au Canada et aux États-Unis. Il a également des influences des langues portugaise, espagnole, anglaise, taíno et surtout ouest-africaines. Il n’est pas mutuellement intelligible avec le français standard et possède sa propre grammaire distinctive.

Les musiques créoles sont le reflet des échanges et des influences entre les cultures, que ce soit le zouk des Antilles, le séga de l’océan Indien (nourri notamment par la musique festive de danses de Paris au XIXè siècle) ou le compas haïtien (qui dérive de la famille de la méringue haïtienne et est proche du quadrille, lui-même dérivé de la contredanse française).

DÉTAILS

Dates et horaires : 

  • Samedi 2 décembre de 9h30 à 11h (heure de la côte-ouest des États-Unis) : activité ludique en ligne (via Zoom) pour découvrir la musique créole et faire le lien avec l’histoire de la francophonie dans les Caraïbes.
  • Samedi 9 décembre 2023 : sortie pour assister au concert d’Etienne Charles au SFJAZZ Center.

Lieu du concert : SFJAZZ Center – 201 Franklin St, San Francisco, CA 94102

Déroulement de la sortie au concert :

  • 19h30 : début du concert au SFJAZZ Center (201 Franklin St, San Francisco, CA 94102)

Notez que la sortie se fait en autonomie par les familles. Aucun accompagnant ou représentant d’EFBA ne sera présent.

Public visé : enfants et adolescents de 6 à 14 ans ayant une connaissance préalable en français (minimum deux ans d’étude récente ou équivalent). Un test de niveau sera exigé pour les élèves non inscrits à nos cours en 2023-2024.

Les places sont limitées ! Inscrivez votre enfant dès maintenant.

Frais d’inscription : l’activité en ligne et les places de concert sont gratuites ! Cet évènement est le fruit d’un partenariat unique entre le SFJazz Center et EFBA. Un don à hauteur de $30 par enfant est encouragé pour financer les projets de notre association.

ÉVÉNEMENTS PASSÉS

Dates Description
Le dimanche 12 mars 2023 de 9h30 à 11h (heure de la côte ouest des États-Unis). Direction l’Afrique de l’Ouest, au Mali, pour une enquête abracadabrante ! La commissaire Poirot cherche depuis plusieurs jours le couple de chanteurs Amadou et Mariam dont elle est fan mais, mystère et boule de gomme, ils ont disparu ! Nos jeunes enquêteurs décident de se rendre au Mali et de partir sur leurs traces. Au gré des indices, des épreuves et des rencontres, ils seront amenés à mieux connaître les deux artistes et à découvrir différentes facettes des musiques et cultures de ce pays étonnant d’Afrique de l’Ouest.
 Save as PDF