A-musée-vous
Une à deux fois par trimestre, dans différents musées et sites culturels de la Baie de San Francisco, EFBA propose aux enfants un programme original et ludique de découverte culturelle en immersion francophone. Un livret jeu accompagne les enfants au cœur des différentes galeries et expositions. Chaque équipe accompagnée d’un adulte, devra observer attentivement et collaborer avec brio pour résoudre l’énigme finale du jeu de piste à travers le musée.
Ces sorties au musée et sites culturels sont dispersés tout autour de la baie de San Francisco et présentent différents sujets dans lesquels se mêlent histoire, géographie, nature, art et sciences humaines. A chaque destination son parcours, ses trésors et secrets.
Prochaines séances :
Sortie au musée : à la découverte des trésors des pharaons
Dimanche 8 novembre 2026 (9h à 11h30)
Sortie au musée : plongée dans l’univers de Joan Miró et Paul Eluard
Samedi 30 janvier 2027 (9h15 à 11h30)
Sortie au musée : à la découverte des trésors des pharaons
Quelques mots sur l’événement
Dans le cadre de notre programme A-musée-vous, EFBA invite les enfants de 6 à 13 ans à une visite en français au musée pour plonger au cœur de l’Égypte ancienne et découvrir les trésors d’une civilisation qui continue de fasciner, plus de 3 000 ans après son apogée.
Le dimanche 8 novembre 2026 de 9h à 11h30, les participant·e·s visiteront en groupe l’exposition Treasures of the Pharaohs au de Young Museum. Réunissant plus de 130 œuvres exceptionnelles, des statues monumentales aux masques dorés en passant par des bijoux, objets du quotidien et objets funéraires, l’exposition permet d’explorer le pouvoir des pharaons, les croyances des Égyptiens et leur conception de la vie après la mort.
Nos objectifs pédagogiques
Cette activité allie apprentissages culturels et linguistiques dans une ambiance détendue, ludique et conviviale. Les enfants auront l’occasion de :
- Découvrir le rôle du pharaon, à la fois souverain et figure sacrée dans l’Égypte ancienne.
- Comprendre pourquoi la mort et l’au-delà occupaient une place si importante dans la civilisation égyptienne.
- Observer des objets vieux de plusieurs milliers d’années et réfléchir à ce qu’ils nous apprennent sur la vie quotidienne des Égyptiens.
- Développer leur sens de l’observation et leur littératie visuelle en apprenant à chercher des indices dans les œuvres et les objets archéologiques.
- S’exprimer en français pour décrire, comparer, formuler des hypothèses et partager leurs observations.
- Enrichir leur vocabulaire en français autour de l’histoire, de l’archéologie, de l’art et de l’Égypte ancienne.
|
Point culture Des trésors venus d’Égypte… jusqu’à San Francisco
Les quelque 130 objets présentés dans Treasures of the Pharaohs ne font pas partie des collections du de Young : ils ont traversé des milliers de kilomètres pour arriver à San Francisco. La grande majorité provient du Musée égyptien du Caire, tandis que d’autres viennent du Musée de Louxor ou de fouilles archéologiques récentes menées en Égypte. Parmi les pièces les plus spectaculaires figure le cercueil doré de Thuya, découvert en 1905 dans la Vallée des Rois, près de Louxor. Thuya n’était pourtant ni reine ni pharaon : elle était une femme de très haut rang, notamment connue aujourd’hui comme l’arrière-grand-mère du célèbre pharaon Toutânkhamon. Sa tombe, retrouvée avec celle de son époux Yuya, était exceptionnellement bien conservée et contenait encore une grande partie de son mobilier funéraire. Les enfants pourront également observer des objets ayant appartenu à de véritables souverains et membres de la famille royale : bijoux en or, masques funéraires, sarcophages et même une chaise dorée appartenant à la princesse Sitamun. Certains objets remontent à environ 5 000 ans. Mais tous les trésors ne viennent pas des pharaons. Une partie de l’exposition présente des objets découverts dans la « Cité d’or », une ville vieille d’environ 3 000 ans retrouvée près de Louxor. Contrairement aux bijoux royaux, on y a découvert des objets extrêmement ordinaires : outils, poteries et même un hochet pour bébé. La ville ayant été soudainement abandonnée, ces objets sont restés comme figés dans le temps et permettent aujourd’hui de découvrir comment vivaient les Égyptiens qui n’étaient ni pharaons ni membres de la famille royale. Le saviez-vous ? Cette exposition constitue la première présentation en Amérique du Nord des découvertes provenant de la Cité d’or. Avant d’arriver à San Francisco, les trésors ont été présentés à Rome, puis ont traversé l’Atlantique pour venir jusqu’à nous au musée de Young ! Après San Francisco, ils poursuivront leur voyage jusqu’au Kimbell Art Museum au Texas. Certains objets ont déjà beaucoup voyagé avant même cette exposition : après avoir passé plusieurs millénaires sous terre en Égypte, ils sont aujourd’hui conservés dans les musées du Caire et de Louxor et ne quittent l’Égypte que dans le cadre de prêts exceptionnels pour des expositions internationales. |
Détails
Date et heure de la sortie au musée : dimanche 8 novembre 2026, de 9h à 11h30
Lieu de la sortie : De Young Museum, Golden Gate Park, 50 Hagiwara Tea Garden Drive, San Francisco, CA 94118
Déroulement :
- 9h00 : arrivée des familles devant le musée
- 9h00-11h30 : visite de l’exposition
- 11h30 : les familles viennent chercher leurs enfants devant l’entrée du musée
Public visé : enfants de 6 à 13 ans à l’aise en français. Ils doivent être capables de :
- s’exprimer avec aisance en français
- comprendre facilement les principales idées d’une conversation sur une large gamme de sujets
Vous avez des questions sur le niveau de votre enfant ? Écrivez-nous à admissions@efba.us avant l’inscription.
Pendant la visite, de quoi les participants ont-ils besoin ?
- Des chaussures confortables pour être à l’aise pendant la visite.
- Et c’est tout !
Frais d’inscription
- Élèves inscrits à EFBA pour l’année scolaire 2026-2027 : 29 $
- Tarif normal : 34 $
Sortie au musée : plongée dans l’univers de Joan Miró et Paul Eluard
Quelques mots sur l’événement
Dans le cadre de notre programme A-musée-vous, EFBA propose aux enfants de 6 à 12 ans une visite en français au musée pour découvrir les univers colorés, poétiques et surprenants de Joan Miró et Paul Eluard, qui figurent parmi les plus grands artistes du XXe siècle.
Le samedi 30 janvier 2027 de 9h15 à 11h30, les participant·e·s visiteront en groupe l’exposition Miró: Proof Against All au Legion of Honor de San Francisco, lors d’une visite animée par Gabrielle Durana, fondatrice et présidente d’EFBA.
L’exposition est consacrée à À toute épreuve, un extraordinaire livre d’artiste né de la rencontre entre les poèmes de Paul Éluard, les images de Joan Miró et le travail de l’éditeur Gérald Cramer. Les enfants découvriront comment des mots, des couleurs, des formes et des pages peuvent se répondre sans forcément raconter exactement la même histoire.
🎁 La semaine précédant la sortie (dimanche 24 janvier de 10h à 11h), EFBA offrira aux participants un atelier interactif en ligne pour préparer la visite de manière ludique. Nous partirons à la découverte de Joan Miró, de Paul Éluard et de leur lien à À toute épreuve. Les enfants exploreront également la Catalogne, région d’origine de Miró, sa culture et ses langues, ainsi que son prolongement de l’autre côté des Pyrénées, dans le sud de la France.
Cette activité préparatoire est recommandée ; l’enregistrement sera envoyé aux enfants qui ne peuvent pas être présents. Elle leur permettra de mieux comprendre l’exposition.
Nos objectifs pédagogiques
Cette activité allie apprentissages culturels et linguistiques dans une ambiance détendue, ludique et conviviale. Les enfants auront l’occasion de :
- Découvrir les univers artistique de Joan Miró et Paul Éluard
- Explorer la Catalogne, région natale de Miró, et découvrir comment une culture peut se vivre à travers plusieurs langues et de part et d’autre d’une frontière
- Développer leur littératie visuelle, en apprenant à observer, décrire et interpréter les choix artistiques avec curiosité et assurance
- Enrichir leur vocabulaire en français autour de l’art, du livre, des couleurs, des formes, de la poésie et de l’expression créative
|
Point culture Joan Miró, Paul Éluard et un livre pas comme les autres
Qui était Joan Miró ? Joan Miró, né à Barcelone le 20 avril 1893 et mort à Palma de Majorque le 25 décembre 1983, est un peintre, sculpteur, graveur et céramiste catalan. Il est l’un des principaux représentants du mouvement surréaliste. Son œuvre reflète son attrait pour le subconscient, pour l’« esprit enfantin » et pour la Catalogne. À ses débuts, il montre de fortes influences fauvistes, cubistes et expressionnistes, avant d’évoluer dans de la peinture plane avec un certain côté naïf. Qui était Paul Éluard ? Paul Éluard, nom de plume d’Eugène Grindel, né en France à Saint-Denis (Seine) le 14 décembre 1895 et mort le 18 novembre 1952 à Charenton-le-Pont (Val-de-Marne), est un poète français. Il adhère au dadaïsme et devient l’un des piliers du surréalisme en ouvrant la voie à une action artistique politiquement engagée auprès du Parti communiste. Il est notamment célèbre pour son poème Liberté. Une collaboration à travers le temps Paul Éluard a écrit les textes de À toute épreuve en 1929. Près de vingt ans plus tard, Joan Miró s’est lancé dans l’aventure de les transformer en livre d’artiste. Il n’a pas cherché à illustrer chaque phrase : ses images créent plutôt leur propre univers et dialoguent librement avec les poèmes. Le livre a finalement été publié en 1958, après la mort d’Éluard. Le saviez-vous ? Pour réaliser les 80 estampes de À toute épreuve, Miró a créé plus de 230 blocs de bois gravés et a travaillé sur ce projet pendant près de dix ans. Il était tellement absorbé par ce livre qu’il l’appelait parfois, avec humour, « ce fichu livre » ! Les gravures ont un aspect très libre et coloré, presque comme des coups de pinceau, mais elles ont été imprimées à partir de blocs de bois. |
Détails
Date et heure de la sortie au musée : samedi 30 janvier 2027, de 9h15 à 11h30 (PST)
Lieu de la sortie : Legion of Honor, 100 34th Avenue, San Francisco, CA 94121
Déroulement :
- 9h15 : arrivée des familles devant le musée
- 9h15-11:30 : visite de l’exposition
- 11:30 : les familles viennent chercher leur(s) enfant(s) devant l’entrée du musée
| 🎁 Atelier bonus en ligne 🎁
En cadeau, les participants de la sortie au musée seront automatiquement inscrits à une activité gratuite en ligne pour découvrir Joan Miró et Paul Éluard.
🗓 Date : dimanche 24 janvier de 10h à 11h. 🔗 Le lien Zoom sera communiqué aux familles la veille.
Votre enfant n’est pas disponible ce jour-là ? Pas de problème : l’enregistrement de l’atelier sera envoyé à celles et ceux qui ne peuvent pas être présents. |
Public visé : enfants de 7 à 12 ans ayant une connaissance préalable en français (minimum deux ans d’étude récente ou équivalent). Un test de niveau sera exigé pour les élèves non inscrits à nos cours en 2026-2027. Pour les élèves EFBA, le niveau minimum requis est FSL3 ou une inscription dans le cursus francophone.
Pour nous rejoindre, les participants doivent être capables de :
- s’exprimer avec aisance en français
- comprendre facilement les principales idées d’une conversation sur une large gamme de sujets
Vous avez des questions sur le niveau de votre enfant ? Écrivez-nous à admissions@efba.us avant l’inscription.
Pendant la visite, de quoi les participants ont-ils besoin ?
- Des chaussures confortables pour être à l’aise pendant la visite.
- Et c’est tout !
Frais d’inscription
- Élèves inscrits à EFBA : 29 $
- Tarif normal : 34 $
➡ Ce tarif inclut la visite guidée au musée et l’atelier en ligne préparatoire (la participation à ce dernier est recommandée mais facultative).