A l’occasion de l’ouverture de nos programmes d’été en ligne nous avons rencontré l’équipe de Devenir Bilingue, qui a gentiment accepté de parler de nos offres sur leur blog DevenirBilingue.com ! Nous leur rendons la pareille dans cette article présentant les nombreux efforts de l’équipe pour aider les familles francophones à maintenir l’emploi du français, langue maternelle.

Entraide c’est le mot qui nous vient a l’esprit pour décrire cette initiative, ô combien bienvenue, surtout dans le contexte actuel.

En arrivant aux USA Emmanuelle a créé le blog DevenirBilingue.com pour aider les lecteurs à s’y retrouver parmi toutes les solutions qui existent pour apprendre une langue étrangère, en partageant des avis d’experts et des témoignages. Rapidement, elle a élargi la thématique car le maintien du français s’est avéré être un vrai challenge pour ses 2 enfants scolarisés en école américaine.

Avec Lorène, une autre maman expatriée, elles ont publié sur le blog de nombreux articles sur le bilinguisme, la scolarité à l’étranger et l’apprentissage du français langue maternelle. Leur volonté est de partager des infos pratiques et des ressources très concrètes. On y trouve aussi des dossiers pour s’orienter sur des sujets tels que le choix d’un système éducatif, les cours à distance pour expatriés, les moyens pour trouver ou se faire livrer des ouvrages francophones à l’étranger, etc.

Sur Devenir Bilingue plusieurs guides pratiques sont téléchargeables gratuitement. Le guide pour transmettre le français à ses
enfants expatriés rassemble un maximum de ressources gratuites, ludiques et sérieuses à la fois, et il présente les différents cours et méthodes sur lesquels s’appuyer pour le français, ou même pour les autres matières.

Destiné à tous ceux dont les enfants ne font pas assez de français à l’école, il répond aux besoins de chacun, quels que soient l’âge et l’école fréquentée, à travers 3 parties, :

  • apprendre à lire et écrire et pratiquer le français sans exigence académique
  • maîtriser la langue et valider un niveau académique français
  • accompagner un enfant qui doit suivre l’ensemble du programme de l’éducation nationale en parallèle d’un cursus local ou international.

Ce guide est gratuit et téléchargeable ici !

En complément Lorène et Emmanuelle partagent sur leur groupe Facebook plein d’outils pratiques et d’idées pour transmettre la langue, mais aussi la culture française, aux enfants: Expatriés francophones, transmettons notre langue et notre culture. 

« Même si nous faisons notre maximum pour transmettre le français à nos enfants, ce n’est pas toujours facile, surtout s’ils ont été bilingues très jeunes. Mieux informés, on augmente nos chances de réussite ».

 

N’hésitez-pas à contacter Lorène ou Emmanuelle sur DevenirBilingue.com pour discuter de ces sujets ou
partager votre expérience.

 Save as PDF